不老騎士短版之三分鐘預告片

2009年秋 敬請期待

延伸閱讀

《轉錄》Charlie Kaufman: Hollywood's Brainiest Screenwriter Pleases Crowds by Refusing to Please

Such a great read on Wired - especially for filmmakers and film lovers.

We open on Charlie Kaufman entering a French bistro in Los Angeles. He looks nothing like Nicolas Cage, who played Kaufman in the Kaufman-penned film Adaptation. The real Kaufman is slight, with a healthy serving of reddish-brown curls. Two vertical creases partition his eyebrows — the product, one imagines, of countless furrowings. His wardrobe is standard-issue LA screenwriter: short-sleeve Penguin button-down, tan jeans, lime-green socks. Kaufman, 50, has a reputation for shyness, but as he takes a seat in the back corner of the restaurant, he speaks directly, rapidly, forcefully.

Kaufman recently completed work on his directorial debut, Synecdoche, New York. The film, which opens in late October, is his trickiest screenplay to date, which is really saying something. Kaufman's previous mind-bending work — a roster that includes Being John Malkovich, Adaptation, and Eternal Sunshine of the Spotless Mind, for which he won an Oscar — established him as the most distinctive and admired screenwriter of his generation. With Synecdoche, Kaufman is attempting to make the jump from writer to full-on auteur. It's been five years since he started batting around ideas with his friend and sometime collaborator Spike Jonze, five long years during which he worked on this bleak story of a man's anxieties, failures, flaws, and ultimate demise. The result is a deeply personal, borderline-obsessive story of heartache and death — not the fun, f/x-enhanced-fireball kind of death that fills movie theaters, but the holy-crap-look-at-the-size-of-that-abyss kind of death that fills Sartre novels. This is not, in other words, an easy sell. And now he has to promote the thing. Which he is not very good at.

The first question is a softball — How do you feel about this film in relation to your other ones? — and the answer should be obvious: I'm prouder of this movie than any I've ever done. Everyone should see it. But Kaufman doesn't do confident. "This is a difficult period for me right now with this movie, because it's over and I want it to be over," he says. "Putting it out into the world, there's a lot of ..." He trails off, stares at a point in the middle distance for a few seconds, then continues. "It's so hard to know what I'm supposed to say. I'm participating in an article to sell this movie, but what am I supposed to say? 'It's great and I'm loving it'? It seems to be a tricky thing to sell people on, and I'm frustrated with that."

The mind of Charlie Kaufman may not be the happiest place on earth, but it is one of the most fascinating. Kaufman merges the existential despair of Beckett with the absurdist humor of Monty Python and the intellectual playfulness of a natural-born puzzle geek. (He is particularly fond of Epimenides' paradox, a classic one-sentence brain-buster: "This sentence is false.") In Malkovich's most famous scene, the eponymous actor enters a portal into his own mind. In Adaptation, a screenwriter named Charlie Kaufman writes himself into his own movie, which becomes Adaptation. And the lead character of Eternal Sunshine witnesses his memories as they are being erased, including the memory of his decision to erase his memories. Cognitive scientist Douglas Hofstadter, in his Pulitzer Prize-winning tome Gödel, Escher, Bach, refers to such regressions as Strange Loops — circular paradoxes that contain themselves. And Kaufman's Möbius scripts contain some of the strangest loops ever put to film. "I've been told that my stuff is mathematical," Kaufman says. "There's like a hidden epiphany in it for me. You think you understand something, and then another version opens up."

For anyone who doesn't mind a little gray matter with their Raisinets, Kaufman is more than a writer; he is a cultural touchstone. "It's hard not to see his influence," says Anthony Bregman, who served as producer on The Ice Storm and The Savages, as well as three of Kaufman's films, including Synecdoche. "Every submission I get is 'We have a Charlie Kaufmanesque movie for you.'"

But it's hard to imagine anyone mimicking Synecdoche, Kaufman's most Kaufmanesque film yet. (Yes, that's a tautology.) Let Stranger Than Fiction and Tropic Thunder splash around the ontological kiddie pool; Synecdoche plunges to such murky depths that it makes Adaptation look like Dude, Where's My Car? The film revolves around theater director Caden Cotard (played by Philip Seymour Hoffman), who attempts to capture the "brutal truth" of his own existence by staging a real-time re-creation of it. He casts an actor to play him, who then must cast an actor to play him, and so on. Caden's girlfriend attracts the affections of the actor playing Caden, and Caden sleeps with the actress playing her. The entire story, meanwhile, is filtered through Caden's perspective — further complicating matters, because his autonomic nervous system may be shutting down, and there are hints that he suffers from psychosis, chromosomal damage, and Capgras syndrome — believing real things are replicas. (Caden's last name, Cotard, is also the name of a delusion that causes sufferers to believe that they are dead or dying.) Meanwhile, Kaufman himself hovers around the outer rim of this infinite spiral, someone who — like Caden — is trying to capture and re-create the intricacies of a life with limited space and time.

If this all makes you yearn for a Kaufman decoder ring, dream on. This time, the puzzle master doesn't provide any answers. "Adaptation and Eternal Sunshine ultimately have a safety valve — a clever conceit that you come to understand," Kaufman says. "This movie and this script are intentionally not like that. It's more like life. Things flying off and becoming unhinged and being incomprehensible seem to be the process of existence. That's what I set out to explore. I don't know. Maybe it isn't a good idea for a movie."

He may have a point. Synecdoche was one of the most highly anticipated films to screen at Cannes in May, but it left the festival without a distributor. (To be fair, no other American film, including Steven Soderbergh's equally hyped Che Guevara biopic, landed a deal at Cannes.) And though Synecdoche has received some raves — Time called it "a miracle movie" — many reviews have focused instead on its difficulties. Variety's mostly warm analysis warned that "a venturesome distrib will have its work cut out for it," adding that the film spins "into realms that can most charitably be described as ambiguous and more derisively as obscurantist and incomprehensible." The film finally won distribution when Sony Pictures Classics quietly picked it up in July, with plans for a slow-build, three-month rollout.

"It's really just watching a man's life over 50 years, through a very subjective lens," says Hoffman of his lead character role. "The risk of it not being as commercially successful as some other films is obviously there. But I do think, if it is seen, it will get legs."

In the meantime, Kaufman waits — anxiously — for the market to render its verdict. He has been here before. When he submitted the screenplay for Adaptation, he says, he worried it would destroy his career. "Charlie's nature is to set himself up in ways so that he can't possibly succeed," says Jonze, who directed Malkovich and Adaptation, "to set up goals that are impossible to pull off."

Now Kaufman has presented himself with his most daunting challenge: convincing audiences to follow him into the darkest corners of his mind. "I'm not going to pander," Kaufman says. "I'm going to anti-pander. But then the question I raise about myself is, Is that pandering?" Pause. "You can't win."

Charlie Kaufman is darting through a courtyard and into the bathroom of a restaurant in Toronto, his hands to his face, bleeding from the bridge of his nose. It's early September, the fourth night of the Toronto International Film Festival, and in two days Synecdoche will make its North American premiere. Tonight, Sony Pictures Classics is throwing a splashy party to promote the 10 films it has at the festival and, with any luck, generate some early Oscar buzz. Outside, director Jonathan Demme chats about his new film, Rachel Getting Married, as the movie's luminous star, Anne Hathaway, dazzles a cluster of reporters and industry bigwigs. Kaufman should be right here, sipping Cabernet Shiraz from Dan Aykroyd's vineyard and shilling Synecdoche, but he bumped his head getting out of his taxi, his glasses sliced into his face, and now he's in the john, convinced his nose is broken. So instead of schmoozing, Kaufman spends the cocktail hour in a dim corner of the restaurant, talking to actress Debra Winger about her farm in the Catskills while holding a napkin full of ice cubes to his face.

"I shouldn't have come here tonight," he sighs. "Then my nose would be fine."

Kaufman can't manage to celebrate, even at what should be his hour of triumph. Then again, Kaufman isn't a big believer in triumph. He doesn't buy the standard Hollywood story arc that culminates in a feel-good denouement. "The 'happily ever after' notion, what does that mean?" he says. "There really is only one ending to any story. Human life ends in death. Until then, it keeps going and gets complicated and there's loss. Everything involves loss; every relationship ends in one way or another."

It's surprising, then, that Kaufman began his path to stardom laboring for that most artificial of formats, the half-hour sitcom. It's less surprising that he was not very successful at it. (How do you know when you're toiling in obscurity? When Chris Elliott's cult series Get a Life is the best-known show on your rè9sumè9.) Throughout the early '90s, Kaufman worked on such forgotten gems as Ned and Stacey, Misery Loves Company, The Dana Carvey Show, and The Edge. He developed a pilot for Disney called Astronuts (their title), which Kaufman remembers as "a throwback to The Monkees about a goofy rock band that were astronauts by day, and their biggest issue was getting back from space in time so they could make their gig."

More than once, Kaufman wrote scripts that the networks refused to produce. He penned an episode for the short-lived Bronson Pinchot vehicle The Trouble With Larry, in which the title character mistakes his archaeologist-roommate's rare child-king mummy for a piñata, and then has to replace it with an injured tightrope-walking monkey in a full-body cast. "They wouldn't do it," Kaufman remembers. "There was a woman on staff who was an animal-rights person, and she was crying. I was like, 'Man, this is the stupidest thing. It makes no sense any way you look at it. The monkey's in a human hospital. A mummy doesn't look like a pi\0xF1ata. Why can't you make a fake mummy instead of stealing the monkey?' That's what was funny to me about it. It was like saying 'This form is such bullshit, let's play around with it.'"

In between short-lived gigs, Kaufman worked on a screenplay about a hapless puppeteer who discovers a portal into the consciousness of actor John Malkovich. The script was audacious and silly, and Kaufman, who wrote it to attract more jobs, never expected it to be made. But in 1996, he was tapped by Jonze, a popular music-video director looking to get into feature films. "It was unlike anything I had ever read," Jonze says. "Later, Charlie told me that the script had gotten around, and everyone said it was unmakeable. I guess I didn't know any better."

Kaufman had no idea who Jonze was, but the two quickly bonded. Jonze invited Kaufman, who lived in New York City at the time, to his Los Angeles home, where the two spent four days going over every line of the screenplay. Jonze had issues with the movie's third act: Kaufman's draft spun off into chaos, with the main character engaging in a puppeteering duel with the devil, whose followers enter Malkovich's body and rule Earth like a tyrant. Jonze pushed Kaufman to hammer out a new ending that felt less madcap and more emotionally resonant.

That collaboration provided a template for Kaufman, who has been deeply involved with the making of almost all of his films, a rarity for a screenwriter. In his subsequent movies, Kaufman submitted drafts to the directors, then worked hand-in-hand with them to revise and polish the script. "He's the author of the thing to the end," says director Michel Gondry, whose projects with Kaufman include Human Nature and Eternal Sunshine. "If you work with Charlie, you have to accept that." (The one exception: Confessions of a Dangerous Mind, a 2002 biopic about The Gong Show host Chuck Barris. Kaufman says that George Clooney, who directed the film, never consulted him, and he still holds a grudge. "My value to a director is to keep them aware of what the movie's about," Kaufman says. "He wasn't interested in that.")

Jonze was slated to direct Synecdoche as well. He was traveling with Kaufman to promote Adaptation when a Sony Pictures executive, Amy Pascal, suggested they work on a horror film together. Jonze and Kaufman had both recently suffered anxiety dreams; they agreed they would rather capture the eerie quality of those night terrors than re-create standard slasher-flick tropes. The two hashed out basic details — a man dying of an unidentifiable disease — and Kaufman left to write it.

He emerged after two years with a sprawling opus that spans five decades of regret and death. By that time, however, Jonze was committed to directing an adaptation of Maurice Sendak's Where the Wild Things Are. Kaufman, who majored in filmmaking at New York University, always planned to direct someday. He asked if he could take over Synecdoche, and Jonze quickly agreed, signing on as a producer. "One of the reasons I wanted to direct is so I could make the final decisions," Kaufman says. "I wanted to be even more personal."

It was a thrilling prospect for Kaufman, but apparently less so for Sony. The studio dropped the project soon after Kaufman filed the script, requiring him to drum up financing from other sources. (He eventually got $20 million from Sidney Kimmel Entertainment.) Meanwhile, Kaufman found himself growing defensive over some of his artistic choices. He says that he and Jonze had a few difficult conversations after screenings, when Jonze would suggest directions with which Kaufman disagreed. "There was tension," Kaufman says. "But Spike loves the movie now. He has told me it isn't the movie he would have made, but it shouldn't be. It's the movie that I made."

Cut to the morning of the Synecdoche premiere in Toronto. Over breakfast, Kaufman seems uncharacteristically at peace. He spent the previous evening with his friends Bregman, Hoffman, and actress Catherine Keener. His nose appears to have healed. And the early, favorable notices out of

Canada have given him a boost. "I got a really gorgeous review, not that it was positive — which it was — but it really softened me," he says. "There's someone out there who's responding to this. It was beautiful. And it's like, who cares anymore? If that's the only nice thing that happens out of this movie, I got someone to respond in a way that makes me feel like it moved them."

Jonze recounts a similar moment of validation at Cannes. "I'd already seen this movie so many times in editing, but at that screening, somehow I still felt it very deeply," he says. "The movie was over, and the credits were rolling, and I was still sitting in that space that the movie created. Then the lights came up, and suddenly I'm seeing thousands of other faces in that same space. They gave Charlie a standing ovation, and it had such feeling to it. That felt like the end of it. Now we have to release it, and there's all this other stuff, but that felt like the ending."

Well, that's one ending. It's familiar to any moviegoer: the dedicated individual who believes in himself, takes every risk, and triumphs. That's been Kaufman's story so far — it's the story of Being John Malkovich, the story of Adaptation, the story of Eternal Sunshine. It wraps everything up with a nice bow and lets us all feel good about ourselves. Maybe this ends the same way, with Synecdoche finding a dedicated following and earning its place in cinematic history, even if it never does Dark Knight numbers.

But there's another way to end this story. Maybe not with Kaufman's flicker of adulation in Cannes or Toronto. Maybe audiences don't flock to Synecdoche and maybe Kaufman doesn't emerge victorious. Maybe he spends five years pursuing the truest expression of his artistic vision only to find it misunderstood, or underappreciated, or — worst of all — ignored. Maybe this is a story of frustration and disappointment and failure. It may not be a happy ending. It may not be the kind of ending that would wrap up a successful Hollywood movie. But it is the kind of ending that Charlie Kaufman would write.

Jason Tanz, (jason_tanz@wired.com) a senior editor atWired , wrote about Julia Allison in issue 16.08. Go further behind the scenes of this story — including an audio interview with Kaufman — at blog.wired.com/storyboard.

(2008-10-20 on Wired magazine)

延伸閱讀