Non-fiction Video Project Class @ Harvard (XVIII)

今天晚上是screening
轉眼間 最後定剪的cut已經是第七版了
放映間裡坐了幾十個人
我沒有想到自己居然挺鎮定的
之前每次放給全班看都緊張的半死
真的首映了反而沒有

跟第一個cut的五十幾分鐘比起來
最後這個15分鐘的版本強而有力多了
不管看了的人覺得好看不好看
我都覺得很得意
可能是我在剪接室裡真的花了將近兩百個小時的代價吧
自己都覺得進步超多
比兩天前的版本都有明顯的差別
最後fine tune聲音搞了很久
也沒想到會有這麼明顯的效果
(我一邊調的時候一邊都覺得 觀眾一定感覺不出來
覺得自己一定是在做白工)

成就感跟辦演唱會差蠻多的 真的
觀眾如果真的覺得好看 都會是因為我的付出的緣故
不會是因為我長的好看或唱歌好聽或彈吉他好像很厲害的樣子
所以是很實在的appreciation
感覺挺好的
(Helen說 你也到了比較適合這種不那麼虛榮的成就感 的年紀了
讓我整個不知道該高興還難過)
我覺得聽到不認識的觀眾有反應
比起自己的朋友說好看還來的讓人有成就感
因為那表示這個故事真的有打動人
Robb說 他旁邊的另一位老師Ross看到一半
突然問他 Hugh以前到底發生了什麼事
在那個時候我剛好正要秀出關於當初那個accident的字幕說明
所以整個情節安排似乎是真的有成功
總之
很開心啦
我也算是個電影人了

所以要敬告各位讀者 這個連載單元好像是要結束了
希望我找的到願意幫我翻譯+上中文字幕的人
有興趣的人請來毛遂自薦 我會很開心
或者有興趣做電影海報的也行
哈哈

延伸閱讀