《轉錄》克魯曼大讚英國佬 「全球經濟幸好還有布朗政府...」

2008-10-14
工商時報
【王曉伯／綜合外電報導】
紐約時報專欄作家暨著名經濟學家克魯曼是本屆諾貝爾經濟獎得主。他週一在其紐約時報的專欄中盛讚英國布朗政府以資金直接挹注銀行來拯救金融體系的做法，直接切入當前金融風暴的問題核心。

克魯曼指出，儘管英國政府在全球經濟事務中所扮演的角色向來相對較輕，誰也不會認為英國會在因應這波金融風暴中扮演領導的角色。然而布朗政府卻是顯示出充分了解本次危機的核心所在，並且迅速採取行動，而這是其他西方國家政府所無法相比的。

克魯曼指出，此一危機的本質為何？基本上是房市泡沫破滅，造成所有購買房貸抵押資產的人損失慘重，進而導致許多金融機構負債過多，資金銳減，無法提供經濟所需的信貸。這些遭到麻煩的金融機構為了還債與增加資金，只有變賣資產，但是這又使得資產價格進一步下跌，更加傷害他們的財務體質。

應該如何因應此一危機？直接資助屋主，雖然是一個好法子，但是無助於防止問題貸款的擴大，而且在當前世人都陷入恐慌下，其效果也是緩不濟急。因此，真正該做的，也是過去金融危機爆發時多所採用的途徑，就是由政府直接對金融機構挹注資金換取股權，以解決他們資金不足的問題。

克魯曼指出，許多經濟學家都支持以這種注資的方式來因應危機，而且有消息人士告訴紐約時報，柏南克也贊同此一做法。然而美國財長鮑森卻是拒絕採用此一方式，反而是以7000億美元來購買金融機構的問題資產。

反觀英國政府則是直指問題核心，並且以驚人速度採取對策。克魯曼表示，雖然目前仍無法確定此一方法能否成功，但至少是直指問題所在。他在文章最後指出，全球經濟幸好還有英國首相布朗與其幕僚了解問題所在，而且他們也許已經為我們指出度過此一危機的路徑。